-
1 numer rejestracyjny
• registration numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > numer rejestracyjny
-
2 rejestracyjny
adjtablica rejestracyjna — number (BRIT) lub license (US) plate
* * *a.registration; dowód rejestracyjny mot. registration; numer rejestracyjny mot. registration number; tablica rejestracyjna mot. license plate; Br. numberplate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestracyjny
-
3 numer
( liczba) number; ( rozmiar) size; ( czasopisma) issue, number; ( w przedstawieniu) act, turn (BRIT)* * *mi1. (= liczba) number; numer kierunkowy tel. area code; numer rejestracyjny mot. ( w dowodzie) registration number; ( na tablicach) license plate number.2. (= rozmiar) size.3. (= przedmiot oznaczony liczbą) number.4. (= egzemplarz czasopisma) issue, number.5. (= element programu) act; numer popisowy main act.6. pot. (= nieoczekiwane zachowanie) trick; ale numer! some trick!; wykręcić jakiś numer play a trick; ten numer nie przejdzie! nothing doing!, no way!7. pot. (o człowieku, gagatek) character, number; ale z niego numer! he's quite a character!8. pot. (= stosunek płciowy) number.9. przest. (= pokój hotelowy) (hotel) room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > numer
-
4 rejestracyjny
rejestracyjny [rɛjɛstraʦ̑ɨjnɨ] adjnumer \rejestracyjny Kennzeichen nttablica rejestracyjna Nummernschild ntdowód \rejestracyjny Fahrzeugschein m -
5 numer
numer m (-u; -y) Nummer f; ubrania, butów Größe f;numer rejestracyjny AUTO Kennzeichen n;numer telefonu Telefonnummer f;numer kierunkowy Vorwahlnummer f; -
6 numer
\numer rejestracyjny Zulassungsnummer ften \numer nie przejdzie! damit kommst du nicht durch! ( fam) -
7 numer nume·r
-ru, -ry; loc sg - rzem1) (telefonu, pokoju) number2) (ubrania) size3) (w teatrze, kabarecie) act4) (czasopisma) issuesprzedują stary numery "National Geographic" — they are selling old issues of the National Geographic
-
8 rejestracyjny
rejestracyjny AUTO Zulassungs-;tablica f rejestracyjna Nummernschild n;numer m rejestracyjny (amtliches) Kennzeichen n;dowód m rejestracyjny Fahrzeugschein m -
9 registration number
numer rejestracyjnyEnglish-Polish dictionary for engineers > registration number
-
10 nume|r
Ⅰ m pers. (N pl numery) pot., żart. rascal- niezły z niego numer! he’s an old rascalⅡ m inanim. (G numeru) 1. (liczba, ciąg liczb) number- numer telefonu a telephone number- proszę zadzwonić pod numer 695 44 70 please call 695 44 70- mieszkał pod numerem siedemnastym he lived at number 17- autobus numer sześć the number 6 bus- piłkarz z numerem cztery na koszulce player number 4- numer rejestracyjny samochodu registration number- numer kierunkowy do Warszawy the dialling code for Warsaw- numer wewnętrzny an extension (number)- na każdym domu wisi numer each house is numbered2. (rozmiar) size- jaki numer butów nosisz? what size shoe do you take?- te buty są o dwa numery za duże these shoes are two sizes too big3. (egzemplarz czasopisma) number, issue- lipcowy numer „Elle” the July number of ‘Elle’- numer specjalny a special issue4. (część widowiska) number, act- numery cyrkowe circus acts- program składał się z kilku numerów the show was made up of several acts a. numbers- numer solowy a solo number- ten czardasz był jej popisowym numerem this csardas was her special number5. pot. (zaskakujący postępek) stunt- wyciął mi numer i wyjechał za granicę he pulled a fast one on me when he went abroad- nie ze mną takie numery pull the other one- ten numer nie przejdzie nothing doing6. pot. (stosunek płciowy) trick pot.- za numer bierze 150 zł she takes 150 zlotys for a trick7. przest. (pokój hotelowy) room- posiłki przynoszono jej do numeru she ordered all her meals to her room- gość z numeru dwunastego dzisiaj wyjechał the guest in room 12 left todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nume|r
-
11 registration number
numer m rejestracyjny* * *( also licence number) (the letters and numbers which a car, bus etc has on a plate at the front and rear.) numer rejestracyjny -
12 Autokennzeichen
n -s, - -
13 Kennzeichen
-
14 rejestracj|a
f 1. sgt (ewidencja) registration- rejestracja pojazdów/wyborców vehicle/voter registration- odmówić rejestracji spółki to refuse to register a company2. (G pl rejestracji) (w przychodni, szpitalu) reception desk- w rejestracji at the reception desk3. sgt (zapis) recording- cyfrowa rejestracja dźwięku/obrazu digital sound/image recording4. (G pl rejestracji) (numer rejestracyjny) registration number; (tablica rejestracyjna) number plate GB, license plate US- samochody z obcymi rejestracjami cars with foreign number a. registration plates- ciężarówka na niemieckiej rejestracji a German-registered truck5. sgt Muz. registrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejestracj|a
-
15 номерний знак автомобіля
-
16 Autokennzeichen
Autokennzeichen n numer rejestracyjny (samochodu) -
17 Zulassungsnummer
Zulassungsnummer f numer rejestracyjny -
18 rejestracja
rejestracja f (-i; -e) (ewidencja) Registrierung f, Eintragung f; samochodu Zulassung f, Registrierung f; pacjenta Aufnahme f; Anmeldung f; (numer rejestracyjny) Kennzeichen n;zapisać się pf w rejestracji sich in der Aufnahme anmelden;z zagraniczną rejestracją AUTO mit ausländischem Kennzeichen -
19 Autonummer
Au tonummer fnumer m rejestracyjny samochodu
См. также в других словарях:
dziewiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziewiątkatce; lm D. dziewiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra (9, IX itp.) oznaczająca liczbę dziewięć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Numer rejestracyjny złożony z czterech… … Langenscheidt Polski wyjaśnień